張りぼて警察官の死 -Death of a Papier Mache Policeman-

おかしみのある言葉一つ言えやしないの？
本当にあんたって人は
昨日誰かを連れて行った浜辺にあたしを引っ張り出して
真実を告げるくらいなら寡黙な方がいい
そう思い込んだまま岩に張り付いた貝のように

君が血の滴るくらいに豊満でかぶりつきたくても
指と指の間に挟んだ雑草を噛んで捨てるだけ
純血を守ることが常識的なら
随分とちぐはくな形の箱の中に本能を閉じ込めたもんだな

もどかしい思いをどうにもできずに
吸い殻を集めるだけ集め回った
愚かしいと知っていながら
夏の訪れに一片の期待を寄せるような
張りぼての男らしさをそのままにしているなんて

誰の目から見ても明らかな程にやつれているのに
肉を食らう事は禁じられていると空の拳銃を手に
撃ち合いになったとしても
絶対に相手を傷つけてはいけないと習いました
そう言い残して彼は殉職する

もどかしいのはそんなアンタだけじゃない
あたしはこの脳天に一発ぶち込んで欲しいの
錆び付いていようとどうでも構わない
手袋を外してべったりと指紋とつけたその愛で
汚らわしいその指で額の中央を狙って


Can’t you utter a single interesting phrase?
Having dragged me out to the beach
Where you took some other girl yesterday
Just like a clam stuck to a rock,
You think it’s better to remain silent
Than to reveal your true nature to me

Though you want to dig your teeth in
Enough to draw a trickle of blood
You just chew and toss aside
The weeds clenched between your fingers
If you think it’s common sense to protect pure blood
Then you have really locked your instinct away
Inside a misshaped box

Unable to vent frustrated thoughts
He circles around collecting discarded cigarette butts
All the while knowing how absurd it is
A glimmer of expectation comes with the summer
But still he has the masculinity of a papier mache man

Anyone could tell at a glance how much it wears him down
But still he knows it is forbidden to taste meat
He holds an empty pistol in his hand;
Even if it came to a showdown,
He had always learned to never hurt another person
And leaving those words he dies in the line of duty

But you are not the only one who’s frustrated
I want to have a bullet fired into my brain
I don’t care about turning to rust
Take off those gloves and leave
The moist fingerprints of love
And with those soiled fingers take aim
At the centre of my forehead