My Bloody Christmas

クリスマスに何を欲しがってるの　oh little boy?
勉強ができるようになる薬じゃないみたいね
気になるあの娘はお人形を卒業して
リバーフェニックスみたいな男の子に連れられて踊りにいらしたよ

クリスマスに何を欲しがってるの　oh my boy?
中を覗き見るなんてみっともないなんて言わず
可愛いあの娘は一度だけ手を握ってくれた
あれから僕はプレゼントを用意して今日を待っていたのに

それでもwhite christmas
my bloody christmas

クリスマスに何を欲しがってるの　oh my boy?
ぷっくりと湿った唇に触ってみたいの
チョコレートフォンデュの苺になって
君の口許に茶色の汚れをつけてそのまま一口で食べられたい

クリスマスに何を欲しがってるの　oh my little boy?
あの娘は今夜パーティーの主役になってしまう
みんなが彼女の手を取って口づけをしてる
僕は哀れなドアボーイ
背中の雪が熱い想いで溶けていく

それでもwhite christmas
my bloody christmas


What do you want for Christmas, oh little boy?
None of those drugs that enable you to study
That girl you love has grown too old for her dolls,
Stolen away to dance by a boy like River Phoenix

What do you want for Christmas, oh my boy?
Nothing shameful about peeking at the contents
That cute girl took your hand just once,
You bought a present for her, and waited for today

Nevertheless, it’s a white Christmas
My bloody Christmas

What do you want for Christmas, oh my boy?
To feel the touch of those soft, moist lips
I want to be the strawberry in a chocolate fondue
And smear on your mouth as you swallow me whole

What do you want for Christmas, oh my little boy?
At the party tonight that girl is the centre of attention
Everyone is taking her hand and kissing her
I am the pitiful door boy;
The snow on my back melting from warm desire

Nevertheless, it’s a white Christmas
My bloody Christmas