ママ、僕の服はもう買わないで -Mama, Don't Buy My Clothes Anymore-

ママは良い子達の着る上品な洋服を
次から次へと買い込んできて僕に似合わない
ぽっかり大きな穴の空いた心と同じ
破けた黒のジーンズを お願い

２１世紀もパーティーでなんか何も起らない

彼女はクラス中で一番大人びた眼で
ありったけの退屈を集めて僕を試してる
火星で流行の新しい踊り方
教えてあげる代わりにさ お願い

２１世紀もパーティーでなんか何も起らない

ママ、僕の服はもう買わないで

ママは良い子達の着る上品な洋服を
次から次へと買い込んできて僕に似合わない
ぽっかり大きな穴の空いた心と同じ
破けた黒のジーンズを お願い

２１世紀もパーティーでなんか何も起らない


mama keeps on buying smart clothes
the type that good boys wear;
but none of them ever suit me
like the hole ripped open in my heart
give me some torn black jeans
oh, please,
nothing ever happens at these 21st century parties

with the most adult eyes in the class
she gathers up all boredom and tests me
in exchange I will teach you the new dance
that is taking Venus by storm
oh please,
nothing ever happens at these 21st century parties

mama, don’t buy my clothes anymore

mama keeps on buying smart clothes
the type that good boys wear;
but none of them ever suit me
like the hole ripped open in my heart
give me some torn black jeans
oh, please,
nothing ever happens at these 21st century parties