狐の嫁入り -The Foxes’ Wedding-
人参をぶら下げられた
僕は走るずっと追いつく事なく
本来人間はそういうとこがあるみたい
生まれた時から全速力を出して
わりと控えめに
それで負けず嫌い
悪気は無いけど
時々出し抜いて
でも君は逆向きで歩く
浮かぶ雲の影
飛び石に見立てて
地球は丸いし
いつか出会うでしょ
君は瑞々しい
ありのままあるのさ
僕は憧れて
寄り添う事にして
振り回されても
超高速の回転木馬気分さ
狐の嫁入り
君の涙雨
ひどく突然降る
突然止む
傘を買わなくちゃ
かさばるけど仕方ない
愛したのが
あなただから
どんな事も予想しないで出たとこ勝負
それがありのままなんて
鈍感なピーターパンは
限りあるあなたの泉を飲み干そうとして
怖がっているのに
それも分からずに
壊れたおもちゃを
不思議がったりしてた
僕はあらためて
寄り添う事にして
振り回されても
絶対にあなたを落とさないように
狐の嫁入り
君の涙雨
ひどく突然降る
突然止む
まつげの隙間に
松ヤニを塗って
チェロを弾くように
恋するのさ
なんとなく似た様な人をみたけど
君とは違う
やっぱり！
狐の嫁入り
君の涙雨
ひどく突然降る
突然止む
傘を買わなくちゃ
かさばるけど仕方ない
愛したのが
あなただから
I’m always racing forwards,
But I never quite catch up
With the carrot dangled out in front
It seems that humans have this natural instinct
Running full speed from the moment they’re born
Sometimes holding a little back,
But hating the thought of defeat
Not harbouring any kind of malice,
But occasionally darting ahead of the pack
But you are walking in the opposite direction
The shadows of floating clouds
Laid out before you like stepping stones
“The world is a sphere, after all,
Our paths will cross again I’m sure”
You’re so fresh and youthful,
What you see is what you get
I find myself drawn to you,
I decide to get closer still
Even if I get spun around
It feels like I’m a high-speed carousel horse
The foxes’ wedding,
Your tears are the rain
Suddenly it pours down
Suddenly it stops
I need to buy an umbrella
It’s rather bulky but I’ll carry it
Because you’re the one I loved
I was facing problems as they came,
Without preparing for anything:
What you see is what you get
But now this insensitive Peter Pan
Tries to drink your limited fountain dry
I cannot even grasp the fact
That you are feeling afraid
Staring in mysterious wonder
At a toy that I have broken
Once more I decide to get closer to you
Even if I get spun around
This time I promise to never drop you
The foxes’ wedding,
Your tears are the rain
Suddenly it pours down
Suddenly it stops
I’ll rub pine resin
In the gap between your eyebrows
I am going to love you
Just like playing the cello
I saw somebody who looked familiar
But it was not you after all
The foxes’ wedding,
Your tears are the rain
Suddenly it pours down
Suddenly it stops
I need to buy an umbrella
It’s rather bulky but I’ll carry it
Because you’re the one I love