象の尻尾-Elephant's Tail-

懐中電灯の先が照らす方を
人ごみに踏みつけられ
第六感を頼ったばかりにまた迷った
確実性という名のマンホールの蓋を
隅々まで取り除いたら

指人形のふりで銀行を襲う金曜の虫

毎週洗脳を仕掛けてくる奴こそ
人ごみに踏みつけられるべきだと

あなたは赤ん坊のようで
象の尻尾で一叩き
そして間違う何でも間違えてばかり
だから一緒に

一緒に間違えてくれる人に居て欲しい

懐中電灯の先が照らす方を
人ごみに踏みつけられ
快感に夢中な若者達は敏感で
分かってると言う奴が
心から分かってた事は無い
分かってるの後に続くのはいつも

「だけど」「わかってる だけど」

あなたは赤ん坊のようで
象の尻尾で一叩き
そして間違う何でも間違えてばかり
だから一緒に

一緒に間違えてくれる人に居て欲しい


a crowd tramples over the beam of my headlights
confused again from relying only upon sixth sense
try to lift the corners of this manhole cover called certainty
friday's worms storm the bank
pretending to be finger puppets
the men who brainwash every week
are the ones who should be trampled upon

you are just like a baby
a single whip of the elephant's tail
and then make a mistake
make a mistake in everything
so come on, together now

i'm searching for someone who can make these mistakes with me

a crowd tramples over the beam of my headlights
youths engulfed in exhilaration are the only ones who know
those who say 'i understand', deep down they havn't a clue
after 'i understand' always comes 'however...'

'i understand...however...'

you are just like a baby
a single whip of the elephant's tail
and then make a mistake
make a mistake in everything
so come on, together now

i'm searching for someone who can make these mistakes with me