麻薬中毒者-Drug Addict-

甘美だ俺はその価値を知っている
甘く見ると痛い目に会うぜ
ここじゃあそれは常識だ
安心は麻薬さ俺は麻薬中毒者の
憂鬱の淵で幻聴を拾い集めて
毎晩そいつは椅子から
俺を引きずり降ろそうとして
預金通帳のような白い歯を見せてくる

夜の街には壊れそうな女達が
裸になれそうな場所を探して

甘い蜜の方へ
より明るい方へ
吸い寄せられる虫達のように

小さく白いケツを振りながら
彷徨うのを眺めていた
「どうせ俺はそんなもんだ」
言い訳がましく吐き捨てると
使い古した恋人の中に入ろうとする
卑怯者だと呼ぶのならそれでもいいさ
臆病者とさえ言われないのなら

夜の街には壊れそうな女達が
裸になれそうな場所を探して

甘い蜜の方へ
より明るい方へ
吸い寄せられる虫達のように


I know the value of sweetness
If it looks sweet it’s gonna hurt
Down here everyone knows that
Relief is in narcotics,
I am collecting the aural hallucinations
In the abyss of a drug addict’s depression
Every night they drag me down from a chair
Showing white teeth like the pages of a savings book
Searching for a place in the city at night
Where broken women might get naked

Towards the sweet nectar
Towards a brighter place
Lured in just like the insects

Watch them wander with white asses swaying
“This is just the way I am”
Once I’ve thrown away excuses I go to a worn-out lover
It’s ok to call me a cheat, just don’t call me a coward
Searching for a place in the city at night
Where broken women might get naked

Towards the sweet nectar
Towards a brighter place
Lured in just like the insects