首輪 -Collar-

いつの間に僕をこんな風にした
一人歩きはなんて危険なんだ
みんなの洋服を着せてくれ

可哀想な女の子に幾らか渡して
涙を飲み込んでもらおう

自分じゃ無い誰かの話をしてよ
その娘は唇を濡らしたまま
ゆっくりと噛み痕をつける

僕は短いスカートを履いて
首輪をつけて飛び出した

そうして秘密の
そうして一度きりの
つらいつらい別れを越えて
もう一度初めからさ

いつの間に僕をこんな風にした
一人歩きはなんて危険なんだ
みんなの洋服を着せてくれ

僕は短いスカートを履いて
首輪をつけて飛び出した

そうして秘密の
そうして一度きりの
つらいつらい別れを越えて
もう一度初めからさ


I don't know how or when I ended up like this
It's dangerous now just walking alone along the street
Please dress me up in your beautiful clothes

I made a payment to that poor young girl,
enough to have her swallow up those tears

"Just talk somebody other than yourself"
She bites and made a scar on me, with her moistened lips

I put on a miniskirt, fasten my collar and head on out

And then get over that secret, single, and terrible break up
So I can start again from the beginning

I don't know how or when I ended up like this
It's dangerous now just walking alone along the street
Please dress me up in your beautiful clothes

I put on a miniskirt, fasten my collar and head on out

And then get over that secret, single, and terrible break up
So I can start again from the beginning