Barcelona

Lost eyes on the sunrise;
Sangria stains in the sky
Did she glide behind the curtain of dawn,
Or was I alone all along?

When I dream of Barcelona it is always of the night
When her beauty was complete with the moonlight and the heat
When I woke upon La Rambla with an emptiness inside
Love will fade as the foam upon the tide
Out of sight
Out of sight

All my dreams of Barcelona for an evening at her side
Serenading in the street, drinking moonlight in the heat
When we walk along La Rambla we will never say goodbye
And ill lie in your arms another night
Another night
One more night.


忘れられた目は朝日を眺め
空はサングリアで染められている
彼女が夜明けのカーテンの裏に抜け出したのか
それとも僕はずっと独りだったのだろうか？

バルセロナの夢を見ればいつもその夜
彼女の美しさは月明かりと暖気によって完全なものとなる
心に空虚さを抱えてランブラス通りに目を覚ませば
愛は潮の泡のように消えて行く
目に見えないところへ

バルセロナの夢の全ての代わりに
彼女の横に過ごす夜が欲しい
街頭でセレナーデを歌い、暖気に月明かりを飲み込む
ランブラス通りを歩く僕らはさよならを言うことはない
今夜も君の傍で眠る
もうひとつの夜

忘れられた目は朝日を眺め
空はサングリアで染められている